À propos de l'outil Outil de paraphrase
L'outil de paraphrase réécrit un texte en anglais en remplaçant des mots par des synonymes adaptés, tout en conservant votre sens et la structure de vos phrases. Vous gardez le contrôle : chaque changement est surligné, et vous pouvez choisir un autre mot ou l'annuler d'un clic. L'outil fonctionne uniquement sur des textes en anglais.
Comment ça marche
L'outil utilise un dictionnaire de synonymes anglais soigneusement sélectionné, combiné à des règles de grammaire. Il lit les mots voisins pour savoir si « record » est un nom ou un verbe, puis choisit un synonyme du même type. Il conserve les temps verbaux (« walked » → « strolled »), les pluriels et les majuscules, et corrige « a » et « an » quand le mot suivant change.
Les modes modifient la quantité de texte réécrit et le style :
- Standard : une réécriture équilibrée qui change une bonne partie des mots.
- Fluide : des changements légers qui restent très proches de l'original.
- Créatif : davantage de changements et un vocabulaire plus varié.
- Formel : développe les contractions et remplace les tournures familières par des formulations professionnelles.
- Simple : remplace les mots complexes par des mots courants (« utilize » → « use »).
À quoi ça sert
- Éviter de répéter les mêmes mots dans des e-mails, des descriptions de produits ou des publications en anglais.
- Donner un ton plus professionnel à un brouillon, ou le rendre plus facile à lire pour le grand public.
- Trouver de meilleurs mots pendant que vous écrivez.
Conseils pour de meilleurs résultats
- Relisez toujours le résultat. Les synonymes ont rarement exactement le même sens dans tous les contextes.
- Cliquez sur un mot surligné pour voir les alternatives et choisissez la plus naturelle.
- Utilisez Fluide pour les textes importants, où la précision compte plus que la variété.
Utilisez-le honnêtement : reformuler le travail de quelqu'un d'autre ne le rend pas vôtre. Quand vous reprenez les idées d'une source, citez-la, même si la formulation a changé.