Acerca de: Herramienta para parafrasear
El parafraseador reescribe textos en inglés sustituyendo palabras por sinónimos adecuados, manteniendo tu significado y la estructura de las frases. Tú tienes el control: cada cambio aparece resaltado y puedes elegir otra palabra o deshacerlo con un clic. La herramienta funciona solo con textos en inglés.
Cómo funciona
La herramienta usa un diccionario de sinónimos en inglés seleccionado a mano, combinado con reglas gramaticales. Lee las palabras de alrededor para saber si «record» es un sustantivo o un verbo, y elige un sinónimo del mismo tipo. Mantiene intactos los tiempos verbales («walked» → «strolled»), los plurales y las mayúsculas, y corrige «a» y «an» cuando cambia la palabra siguiente.
Los modos cambian cuánto se reescribe y con qué estilo:
- Estándar: una reescritura equilibrada que cambia una buena parte de las palabras.
- Fluido: cambios ligeros que se mantienen muy cerca del original.
- Creativo: más cambios y un vocabulario más variado.
- Formal: desarrolla las contracciones y sustituye expresiones coloquiales por otras profesionales.
- Sencillo: sustituye las palabras complejas por otras simples («utilize» → «use»).
Para qué sirve
- Evitar repetir las mismas palabras en correos, descripciones de producto o publicaciones en inglés.
- Dar a un borrador un tono más profesional o hacerlo más fácil de leer para el público general.
- Encontrar mejores palabras mientras escribes.
Consejos para obtener los mejores resultados
- Lee siempre el resultado. Los sinónimos rara vez significan exactamente lo mismo en todos los contextos.
- Haz clic en una palabra resaltada para ver las alternativas y elige la más natural.
- Usa Fluido para textos importantes, donde la precisión importa más que la variedad.
Úsalo con honestidad: reformular el trabajo de otra persona no lo convierte en tuyo. Cuando uses ideas de una fuente, cítala, aunque la redacción haya cambiado.