Über das Tool: Spracherkennung
Die Spracherkennung bestimmt die Sprache jedes Textes, von Englisch und Spanisch bis Suaheli, Tagalog oder Kasachisch. Sie liefert außerdem die Standard-ISO-Codes, das Schriftsystem und die nächstliegenden alternativen Treffer.
So funktioniert es
Jede Sprache hat einen statistischen „Fingerabdruck“ aus den Drei-Buchstaben-Folgen, den sogenannten Trigrammen, die in ihr am häufigsten vorkommen. Englisch steckt voller „the“, „ing“ und „and“, Spanisch bevorzugt „que“, „los“ und „ión“. Das Tool zerlegt Ihren Text in Trigramme und vergleicht sie mit den Profilen von über 180 Sprachen, mithilfe der Open-Source-Bibliothek franc. Das ähnlichste Profil gewinnt.
Vor dem Vergleich prüft die Erkennung die Schrift (Latein, Kyrillisch, Arabisch, Devanagari, Han und weitere). Das grenzt die Kandidaten sofort ein, weshalb Texte auf Japanisch oder Griechisch fast augenblicklich erkannt werden.
Wofür Sie es nutzen können
- Übersetzung: Finden Sie heraus, in welcher Sprache eine Nachricht verfasst ist, bevor Sie sie übersetzen.
- Kundensupport: Leiten Sie E-Mails und Tickets an das richtige Team weiter.
- Entwickler: Ermitteln Sie den korrekten ISO-Code für
lang-Attribute, APIs und Lokalisierungsdateien. - Datenbereinigung: Prüfen Sie die Sprachen in einem Datensatz oder Umfrage-Export.
Tipps für die besten Ergebnisse
- Geben Sie mindestens einen vollständigen Satz ein. Einzelne Wörter und Namen sind oft mehrdeutig.
- Eng verwandte Sprachen wie Spanisch und Portugiesisch oder Serbisch und Kroatisch können ähnliche Werte erhalten. Prüfen Sie die Liste der Alternativen.
- Testen Sie bei gemischtsprachigen Texten jeden Teil einzeln. Die Erkennung liefert die vorherrschende Sprache.
- Entfernen Sie URLs, Code und Zahlen. Sie erzeugen Rauschen, ohne dem Tool etwas über die Sprache zu verraten.