حول أداة كاشف اللغة
يتعرف كاشف اللغة على لغة أي نص، من الإنجليزية والإسبانية إلى السواحيلية والتاغالوغية والكازاخية. كما يعطيك رموز ISO القياسية ونظام الكتابة وأقرب التطابقات البديلة.
كيف تعمل الأداة
لكل لغة "بصمة" إحصائية تتكون من تسلسلات الأحرف الثلاثية، أو الثلاثيات (trigrams)، الأكثر تكرارًا فيها. فالإنجليزية مليئة بـ "the" و"ing" و"and"، بينما تفضّل الإسبانية "que" و"los" و"ión". تقسّم الأداة نصك إلى ثلاثيات وتقارنها بملامح أكثر من 180 لغة باستخدام مكتبة franc مفتوحة المصدر، والملمح الأقرب هو الفائز.
قبل المقارنة، يتحقق الكاشف من نوع الخط (اللاتيني والسيريلي والعربي والديفاناغاري والصيني وغيرها). وهذا يضيّق نطاق المرشحين فورًا، ولهذا تُكتشف النصوص اليابانية أو اليونانية بشكل شبه فوري.
استخداماتها
- الترجمة: اعرف لغة الرسالة قبل ترجمتها.
- دعم العملاء: وجّه رسائل البريد والتذاكر إلى الفريق المناسب.
- المطورون: احصل على رمز ISO الصحيح لسمات
langوواجهات البرمجة وملفات الترجمة. - تنظيف البيانات: تحقق من اللغات الموجودة في مجموعة بيانات أو في نتائج استبيان.
نصائح لأفضل النتائج
- أدخل جملة كاملة على الأقل؛ فالكلمات المفردة والأسماء ملتبسة في الغالب.
- اللغات القريبة جدًا، مثل الإسبانية والبرتغالية أو الصربية والكرواتية، قد تحصل على درجات متقاربة. راجع قائمة البدائل.
- في النصوص متعددة اللغات، اختبر كل جزء على حدة؛ فالكاشف يُرجع اللغة الغالبة.
- احذف الروابط والأكواد والأرقام، فهي تضيف تشويشًا دون أن تخبر الأداة بأي شيء عن اللغة.